أغنية Negai (ترجمة + نطق)

Negai 願い أمنية (2008)


هاياك مي قا ساميتا كيونو كامي او ناديرو كازي
كيمينو كوتو قا بوينيا ريتو أوكابو كومومي تايدا ني
سورا قا تاكاكو ناتي كيتي هادا سامو اي كوكي
كيمي وا ناني وو أومو اونو؟ هيتوري كانقاي تي ايتا

مو او سوكوشي نو يوكي قا أريبا
كانا أو كامو شيرينائي يو ني
داكيدو موشيكاشي تاراتي
كيو نيوا هيري كوسي
ايتشيبان دايجي نا كيموتشي وو
أتوما واشي نيشيتي كيتا ني
فوتاتسو ني واكاريتا جيبون
كوتسو كي تامي نو نيقائي

ناقاكو نيموريتا كيو او نو كوكو شي يو اي كازي ني
نوزيتي أوتا او هانا اوتا لالالا لالالا لالالا
سورا قا تاكاكو ناتي كيتي هادا سامو اي يورو ني
كيمي وا ناني وو أومو او نو؟
هيتوري كانقاي تي ايتا

مو او سوكوشي نو يوكي قا أريبا
كانا أو كامو شيرينائي يو ني
داكيدو موشيكاشي تاراتي
كيو نيوا هيري كوسي
ايتشيبان دايجي نا كيموتشي وو
أتوما واشي نيشيتي كيتا ني
فوتاتسو ني واكاريتا جيبون
كوتسو كي تامي نو نيقائي

مو او سوكوشي نو يوكي قانا اي تو
كانا وا نائي كوتو باكاري دي
داكيدو موشيكاشي تاراتي
كيوري وا هي اي كوسين
ايتشيبان دايجي نا كيموتشي ني
أوسو وا تسوكاناي تو كيميتي
توما واريوا شيتا كيدو
كوريقا هونتو نو نيقائي

عندما استيقظت باكرا رياح الصباح تخللت شعري
تبادرت الى ذهني الكثير من الأمور الغير الواضحة عنك
تشبه غيمة رطبة تطفو بالسماء
أليس كذلك؟
السماء ترتفع أكثر وأكثر
والنسيم يصبح مريحا أكثر
ما الذي تشعر به؟
تمنيت هناك وحيدة

لو امتلكنا المزيد من العزيمة
لتحقق ذلك الأمر
لكننا قلنا”لا يهم ان جربنا أم لا، ستتحقق بالنهاية”
مثل الخطوط المتوازية، المسافة بيننا لم تتغير
حيث ترددنا بالتفكير بأعز أحاسيسنا
أليس كذلك؟

أتمنى أن اصلح نفسي المنقسمة لشطرين
الى جانب نسيم عليل، احاول اليوم الغرق بالنوم
أغني لالالا لالالا لالالا…
بليلة مريحة السماء ترتفع أكثر وأكثر
ما الذي تشعر به؟
تمنيت هناك وحيدة

لو امتلكنا المزيد من العزيمة
لتحقق ذلك الأمر
لكننا قلنا”لا يهم ان جربنا أم لا، ستتحقق بالنهاية”
مثل الخطوط المتوازية، المسافة بيننا لم تتغير
حيث ترددنا بالتفكير بأحاسيسنا الغالية
أليس كذلك؟

أتمنى أن اصلح نفسي المنقسمة لشطرين
الا اذا حملنا عزيمة أقوى
لن تتحقق العديد من الأمور
لكننا قلنا”لا يهم ان جربنا أم لا، ستتحقق بالنهاية”
مثل الخطوط المتوازية، المسافة بيننا لم تتغير
قررت أخيرا ألا أكذب على أحاسيسي الغالية
حتى وان سلكنا الطريق الأطول
فهذه أمنيتنا الحقيقية



Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s